FC2ブログ

50からの奇跡 タイの風を感じて

色々あったがやっぱりゴーゴーガールが好き!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

タイの思い出 シミシミ!

2011052122450000.jpg


久しぶりにやると楽しくて止まらない

曲名  ชิมิ チミ  だよね?

歌手  บลูเบอร์ร๊ ブルーベリー
センターのヌーレックカワイー!


ที่เธอตรงเข้ามาทัก เพราะฉันน่ารัก ชิมิชิมิ
ティー ター トロン カオ マタック プロッ チャン ナーラック チミ チミ
ここ あなた 本当 入る 来る 挨拶 理由 私 可愛い   でしょう

あなたがここに挨拶に来た理由は、わたしが可愛いからでしょ? ね? ね?


แล้วที่เข้ามาใกล้ใกล้ เธอคิดอะไร ชิมิชิมิ
レーオ ティー カオ マー グライ グライ ター キッアライ チミ チミ
過去  ここ 入る来る とおく・・   あなた きっと 何か でしょう

遠くから来たのは           きっと何かあるんでしょでしょ?


มานั่งหล่อหล่อได้ใจ ฉันแถบละลาย ดูดิดูดิ
マー ナン ローロー ダイ チャイ チャン テープララーイ ドゥディッ ドゥディッ
来る 座る ハンサム・・良い 心 私  メロメロ    ドウディドウディ

カッコイイからここに座って! もう私メロメロ  どきどきなの???


มันเขินนะเธอ มันเขินนะเธอ งุงิงุงิงุงิ
マン クーン ナ ター マン クーン ナ ター んぎんぎんぎ
それ はずかしい ね あなた     ????


私 恥ずかしいーわ・・・ ????


ทำเป็นมาแวะมาเวียน วนเวียนมานั่งมองตา
タム  ペン  マー ウェん マー ウィアンウォンウィェン  マー ナン モン ター
する できる 来る 寄る 来る 目がくらくらする     来る 座る 見る 目

目がくらくらするぐらいなの?   座って見ていいわよ!

ข้องใจเรื่องไรค่ะ เรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่
コン チャイ ルアン ライ カー ルアン レック ルー ルアン ヤイ
何か 心  物事    です 物事 小さい 知る 物事 大きい

何かあるのですか? 大きなことや小さいこと


ถ้าชอบก็ลองบอกมา เพื่อว่าฉันจะถูกใจ
ター チョーブ ゴ ローン ボーク マー プア ワー チャン チャ トゥーク チャイ
もし 好き  それ 試す 言う 来る ~の為 言う 私 未来系 気に入る   

もし言ってみるのもいいよ   わたしが貴方を気に入るために


ให้ไวให้ไว จะเก็บไปพิจารณา
ハイ ワイ ハイ ワイ チャ ゲッパイ ピッチャラナー
与えるすぐに・・   未来系 集める 審議する

すぐ言ってすぐ言って  意見をまとめるから


ทำเป็นถามหนักกี่โล อยากได้เบอร์โทร ชิมิชิมิ
タム ペン ターム ナック キーロー ヤーク ダイ バー トー チミ チミ
する できるたずねる重い 何キロ? したい 良い 番号 電話 ダヨね

何キロか重さ 聞いてどうするの ケータイ番号が欲しいんでしょ ね? ね?


แล้วถามว่าเรียนกี่โมง อยากจะไปส่ง ชิมิชิมิ
レーオ ターム ワー リアン キーモーン ヤーク チャ パイ ソン チミ チミ
もうした 質問 言う 勉強 何時?  したい 未来系 いく 送る だよね

何時から勉強するのって聞くのは 送って生きたいんでしょ   ね ね
 

บอกเธอว่าไม่เป็นไร แต่ว่าในใจ ได้สิได้สิ
ボーク ター ワー マイペンライ テー ワー ナイチャイ ダイシッ ダイシッ
告げる 貴方 言う 大丈夫   しかし 言う 内 心 良い 命令系

貴方には 別にいいわよって言ったけど 内心は 喜んで 喜んで!なのよ


ต้นเหตุทั้งหมด ต้นเหตุทั้งหมด
トン ヘット タン モット トン ヘット タン モット
元々 理由 すべて     元々 理由 すべて

元々のすべての理由はね


เป็นเพราะความสวย ชิมิ
ペン プロッ クワーム スワイ チミ
です なぜなら きれいということ だよね 

私が きれいだからだよね!


ทำเป็นมาแวะมาเวียน วนเวียนมานั่งมองตา
タム  ペン  マー ウェん マー ウィアンウォンウィェン  マー ナン モン ター
する できる 来る 寄る 来る 目がくらくらする     来る 座る 見る 目

目がくらくらするぐらいなの?   座って見ていいわよ!

ข้องใจเรื่องไรค่ะ เรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่
コン チャイ ルアン ライ カー ルアン レック ルー ルアン ヤイ
何か 心  物事    です 物事 小さい 知る 物事 大きい

何かあるのですか? 大きなことや小さいこと


ถ้าชอบก็ลองบอกมา เพื่อว่าฉันจะถูกใจ
ター チョーブ ゴ ローン ボーク マー プア ワー チャン チャ トゥーク チャイ
もし 好き  それ 試す 言う 来る ~の為 言う 私 未来系 気に入る   

もし言ってみるのもいいよ   わたしが貴方を気に入るために


ให้ไวให้ไว จะเก็บไปพิจารณา
ハイ ワイ ハイ ワイ チャ ゲッパイ ピッチャラナー
与えるすぐに・・   未来系 集める 審議する

すぐ言ってすぐ言って  意見をまとめるから




ที่เธอโทรมาทุกวัน กะเคลมใจฉัน ชิมิชิมิ
ティー ター トー マー トゥクワン ガッ クレム チャイ チャン チミチミ
ここ 貴方 電話 来る 毎日   と 悩み      私

貴方が毎日ここに電話してくるのは 私のことで悩んでるんでしょ ね ね


เมสเสจว่ารักคิดถึง กะทำฉันอึ้ง ชิมิชิมิ
メッセージ ワー ラック キットゥン ガッ タム チャン ウーン チミチミ
メッセージ 言う 愛している 恋しい と する 私 静か だよね

メッセージは愛してて恋しいんでしょ 黙っていてあげるから


โทรชวนฉันไปดูหนัง อยากบอกดังดัง ไปดิไปดิ
トー チュアン チャン パイ ドゥーナン ヤーク ボーク ダン ダン パイディッ パイディッ
電話する 誘う 私 行く 見る 映画 したい 告げる 大声で 行く 良い

映画へ行こうと電話で誘ってくれるのなら「行くわ」って大声で言いたい


แต่รอไปก่อน แต่รอไปก่อน ก็ฉันมีแฟนแล้วนิ
テー ロー パイ ゴーン テー ロー パイ ゴーン ゴ チャン ミー フェーン レーオ ニー

しかし 待つ その前に その 私 ある 恋人 すでに 

あれ でもちょっと待ってよ! 
あたし彼氏がいるじゃない!



ทำเป็นมาแวะมาเวียน วนเวียนมานั่งมองตา
タム  ペン  マー ウェん マー ウィアンウォンウィェン  マー ナン モン ター
する できる 来る 寄る 来る 目がくらくらする     来る 座る 見る 目

目がくらくらするぐらいなの?   座って見ていいわよ!

ข้องใจเรื่องไรค่ะ เรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่
コン チャイ ルアン ライ カー ルアン レック ルー ルアン ヤイ
何か 心  物事    です 物事 小さい 知る 物事 大きい

何かあるのですか? 大きなことや小さいこと


ถ้าชอบก็ลองบอกมา เพื่อว่าฉันจะถูกใจ
ター チョーブ ゴ ローン ボーク マー プア ワー チャン チャ トゥーク チャイ
もし 好き  それ 試す 言う 来る ~の為 言う 私 未来系 気に入る   

もし言ってみるのもいいよ   わたしが貴方を気に入るために


ให้ไวให้ไว จะเก็บไปพิจารณา
ハイ ワイ ハイ ワイ チャ ゲッパイ ピッチャラナー
与えるすぐに・・   未来系 集める 審議する

すぐ言ってすぐ言って  意見をまとめるから


ทำเป็นถามหนักกี่โล อยากได้เบอร์โทร ชิมิชิมิ
タム ペン ターム ナック キーロー ヤーク ダイ バー トー チミ チミ
する できるたずねる重い 何キロ? したい 良い 番号 電話 ダヨね

何キロか重さ 聞いてどうするの ケータイ番号が欲しいんでしょ ね? ね?


แล้วถามว่าเรียนกี่โมง อยากจะไปส่ง ชิมิชิมิ
レーオ ターム ワー リアン キーモーン ヤーク チャ パイ ソン チミ チミ
もうした 質問 言う 勉強 何時?  したい 未来系 いく 送る だよね

何時から勉強するのって聞くのは 送って生きたいんでしょ   ね ね
 

บอกเธอว่าไม่เป็นไร แต่ว่าในใจ ได้สิได้สิ
ボーク ター ワー マイペンライ テー ワー ナイチャイ ダイシッ ダイシッ
告げる 貴方 言う 大丈夫   しかし 言う 内 心 良い 命令系

貴方には 別にいいわよって言ったけど 内心は 喜んで 喜んで!なのよ


ต้นเหตุทั้งหมด ต้นเหตุทั้งหมด
トン ヘット タン モット トン ヘット タン モット
元々 理由 すべて     元々 理由 すべて

元々のすべての理由はね


เป็นเพราะความสวย ชิมิ
ペン プロッ クワーム スワイ チミ
です なぜなら きれいということ だよね 

私が きれいだからだよね!


ทำเป็นมาแวะมาเวียน วนเวียนมานั่งมองตา
タム  ペン  マー ウェん マー ウィアンウォンウィェン  マー ナン モン ター
する できる 来る 寄る 来る 目がくらくらする     来る 座る 見る 目

目がくらくらするぐらいなの?   座って見ていいわよ!

ข้องใจเรื่องไรค่ะ เรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่
コン チャイ ルアン ライ カー ルアン レック ルー ルアン ヤイ
何か 心  物事    です 物事 小さい 知る 物事 大きい

何かあるのですか? 大きなことや小さいこと


ถ้าชอบก็ลองบอกมา เพื่อว่าฉันจะถูกใจ
ター チョーブ ゴ ローン ボーク マー プア ワー チャン チャ トゥーク チャイ
もし 好き  それ 試す 言う 来る ~の為 言う 私 未来系 気に入る   

もし言ってみるのもいいよ   わたしが貴方を気に入るために


ให้ไวให้ไว จะเก็บไปพิจารณา
ハイ ワイ ハイ ワイ チャ ゲッパイ ピッチャラナー
与えるすぐに・・   未来系 集める 審議する

すぐ言ってすぐ言って  意見をまとめるから





って いかにもタイっ子のワイルンの感じが出てますよね!


男前の子がいて はじけて 恋して・・・・

最後に自分の彼氏の存在を思い出し・・・・・

この子はあきらめるのか????


今回は なかなか 楽しかったです
スポンサーサイト
  1. 2012/11/18(日) 00:02:53|
  2. タイ全般
  3. | トラックバック:1
  4. | コメント:2
<<タイの思い出 シミシミ いさーん | ホーム | タイの思い出 久しぶりに歌詞を・・・>>

コメント

アスさ~ん ご無沙汰です。
タイソン歌詞翻訳バージョンのブログになってきましたね!!

この歌、タイっ娘の心情そのままの様な気がしますね!!

でも、こんなだったら、結婚生活には向かないかな~?なんて考えちゃいます。
浮気という概念が乏しいのか?でも男が浮気するとちょん切ったちするし----。
う~ん、奥深いですね!!

僕は、私生活で余りにも色々ありすぎて、タイに行けません!!
来年は、勤続表彰で1ヶ月休みが取れます。
それに掛けようかな!!!??
  1. 2012/11/19(月) 10:42:19 |
  2. URL |
  3. かつドン #-
  4. [ 編集 ]

カツどんさん

ご無沙汰デーす

そうでしょう この歌 いかにものタイッコの歌でしょう

一ヶ月 タイなんて素敵ですね?  

ええーー 全部行くわけではないのですか????爆
  1. 2012/11/19(月) 15:55:02 |
  2. URL |
  3. アス #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://asutravel.blog40.fc2.com/tb.php/193-1b38ff43
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

まとめ【タイの思い出 シミシ】

久しぶりにやると楽しくて止まらない曲名  ???? チミ  だよね?歌手  ?????????? ブルーベリーセ
  1. 2012/11/29(木) 03:18:31 |
  2. まっとめBLOG速報

鬼畜会の心はひとつ

大丈夫 マイペンライナー!!!!        tyu                  na        yu                kta        as 格安ホテルはココ!

最新記事

プロフィール

アス(地球)

Author:アス(地球)
50歳にしてタイに嵌ってしまった
親父が 残りの人生を
タイにかけようと思い立ち 
ブログを立ち上げました

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (0)
タイ全般 (19)
パタヤ (0)
ナナ (0)
ソイカ (0)
他海外 (0)
日本 (0)

現在の閲覧数

最新コメント

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。